If its whining it will be the bearings and not the gears surely
Berni aka Gearboxman re-cons them for about 200 quid so for 270 ish you could have a brand new diff