Ford say SAE90 gear oil,there was a topic on here the other day about the same question,pretty sure Bernie(Gearboxman)said 75/90 fully synthetic gear oil is a better oil for the cosworth LSD when its hot

The level bung is a 10mm allen/hex key about halfway up on the diff rear casing

Pretty sure its 1.3 litres capacity m8