does your router act as a hub too? (generally they do)

you should already be able to share files. You will need to share out a folder on one machine and ensure any permissions / firewalls are configured to allow connections. - it can be a bit of a headache - sometimes best to disable any personal firewalls, get the share working. Then reenable the firewall and configure.