Have you seen the prequel to that film? It was called pitch black or something.

I was watching it round a mates house. His mum was in the room at the time. For some reason we had the subtitles on and the sound off. The picture was showing vin diseasal standing in a random desert. All of a sudden the word "motherfucker" popped up on the teletext subtitles and stayed on the screen for about 2 minutes. Was funny as hell seeing the look on his mums face