Headphones won't generally give you better crisp sound then stereo speakers will unfortunately. A new sound card will make little differance I'm afraid.