You're doing it the wrong way around. First put the other end to the gearbox. Then Apply force to lift the pedal and at the same time rotate the quarter wheel all the way forward. Now it's very easy to slide the cable on. This is not a power contest.