if the box has been properly sorted the transfer and teh maincase should share the same oil, and yes i always run a gearbox/diff oil breather catch/return tank setup.