its not both anymore. If you originally had a gmail account when they first started then you kept it. Google were in some court case over another company calling themselves gmail and google lost. Hence gogglemail coming in. All new email accounts are now googlemail and not gmail !