What you need to do, is convert the dix-v file into a dvd file and then just burn it to dvd. Nero won't convert the file to a dvd format unfortunately