i would block off one pipe at a time you have connected to the seperator tank with the engine running and see if the fumes/mist is coming from one or more pipes then you can see where you're going to need a new one way valve