well theres on simple way to test the switch then, let the thing idle, and get hot, obviously you need to be ready to whip the fan switch off and bridge the terminals for if/when it boils. The fan should always cut in just before the car boils over, if the car starts to let coolant out the overflow get the fan running, and it would be safe to say the fan switch is fucked.