The only way to test for cracks is to remove the head and have it pressure tested at an engine remanufacturers....

The water always returns back to the header tank. It has to circulate to cool the engine..