Theres a lot of saphs fitted with pattern part tanks these days,including mine
Can't see any reason for the tank making the car run lean,because the cosworth fuel pump is just gravity fed,not as if there is a swirl pot or lift pump or anything like that in a Ford tank

Pattern tanks are available for £49 delivered to your door,Ford are in the region of £200