Yep easily just create a seperate folder using the FTP program you already use.

Links direct to that folder wont affect the website in any form, other than use up bandwidth.

Can't you host the video on Putfile or mytempdir.com sites etc ?