you're imagining it, simple as...

your TV is MUCH lower quality than your PC monitor, so it blurs the edges more and makes it appear to be nicer.

hardware/software cant make any difference, all you're doing is decoding an MPEG2 stream