Why not try and get the proper parts like this
http://www.motorsportengineering.co....ccessories.htm
shouldn't cost too much.

and then get the collar welded onto the pedal similar to the subaru one above.