I had a similar problem for ages and ages on mine....a little bit of water would trickle out from the hole in the gearbox cradle.....

turned out it was a corroded core plug in the block [there is one thats inside the gearbox bell housing ]

So its gearbox/clutch/flywheel off to change

Check everything else first!!