theirs no simple route.. personally id go

dagenham heathway to mile end on the district line
then change to hammersmith and city line to liverpoool street
then change again to metropolitan line and that takes you to wembley park

the arena is 8mins walk from their if you can manage that