If the bearings and seals have gone on the rear beam it will need rebuilding.......

Check by jacking the rear up and checking the play in the wheel, much like you are checking wheel bearings..This will show if the beam is fooked.

But if you say the rear wheel is rubbing on hard cornering i would say it may well be that