If you've put the same box back in you should be able to see where the old linkage was on the shaft.

It'll be shiny and then rusty where the split is on the rod, the hole in the shaft will be more or less in line with the bolt (same angle)

I've put them in 3rd before then tightened it up.