yeah cause "cutting" off an original seat belt stalk and bodging a harness fixing to it is proper safe

What you'll be able to do is remove the runners from the seat base and there should be enough metal to drill and bolt the side mounts in place to the runners, then just bolt in the base then the seat