yep, thje calipers are supposed to be twisted back.

use a pair of pliers on the handbrake lever on the caliper to pull it 'on', then try to get the loop end of the cable over it... simple once you've done it a few times, but i know how frustrating it can be if you've never done it before.