sounds as if the battery cable has earthed out & cooked the new battery to me

Suggest check these as might be a quick fix
or the new battery is crap & given up the ghost


either way i would bolt another one on to see if it all came to life

or as above the alternator is dead but the above test would prove