You won't be able to post it so that people can see the spreadsheet directly in a post, but if you've got webspace, just upload it to that and link it with a URL-tag in a post......people will be able to download it, then.

Do you have normal webspace, or just photobucket? That's assuming that photobucket only supports images...