You probably need the PC Software for the Drivers. Once they are installed, the PC should 'see' the phone once you plug it in, then you should be able to simply drag and drop the files in.

What phone is it?