The likely possible voltage drops are going to be:
Between battery neg terminal and engine
Between battery neg terminal and chassis
Between battery pos terminal and alternator output terminal
Between alternator body and engine (this is effectively the alternator ground connection)

So measuring the voltage between these positions (ideally there should be no measurable volt drops) should narrow down the location of any problems