i know what you mean, mine is a proper one tho, cos it cost me a bit for a pukka translation, and i have had it checked, it says "he with small legs has big willy"