could be a gearbox rattle, or a bottom end knock (very common on high mileage tuned rs turbo lumps)

if its a heavy knocking worse underload i reckon the bottom end needs a rebuild!