The iPod isnt plugged in is it as that isnt supposed to go in until the software requests it during installation.

What Operating System are you running and service packs?

Do you have profiles i.e User and Administrator so software may need to be installed under Administrator.