It doesn't sound like worn synchros though :-/ More like something wrong with shifting mechanism :-/

Maybe I just ask the owner of the car to do something about it