All you need is a connector with the same thread that the hole has to connect the pipe 2, as said the hole is used as a breather from the sump but also acts as a return i would have thought aswell.

The problem with that hole is that obviously its not going to be lower than the level of the oil in the sump as its higher.....................