Do not trust a noisy pump. The cost of the potential damage could be the difference between the price of a new pump (£100??) and a rebuilt engine (£2000???)....