Think your going to need a Bespoke fan loom from the omex to the fans.
sure you have not spliced into circuit for the fans?

Engine hot fans come on
AC on fans come on

switch ignition on and start pulling fuses and see which circuit shuts them off.