Yes, if you have vacuum under oil cap or oil stick, then fault is in oil housing. There is small rubber diaphram which is damaged, air is going through and creating this vacuum and typical whistle sound when cap is closed.
Only way how to solve is replace whole oil housing which you can order from Volvo too.
Last edited by skswat; Apr 16, 2015 at 07:22 AM.