You will need to make up a small sub loom with some relays in your car then it's pretty easy

Keep the diesel box and get a ka 1.3 box and fit the LSD from you old one and the internals from your ka box all into the diesel box

You need to speak to my mate dubs44 on here about wiring it up for you, it will be cheaper than anyone else