surely you just put a dotted line between the spaces then a signpost with a sign showing one restriction left of the sign and another restriction to the right.

Cant be that hard to get a TSRGD ammendment if a suitable marker or sign does not exist.