I have got a similar problem....
When i down gear and the engine is on overrun, there is a grinding noise.
Also in the low gears.
I have no problem selecting gears nor does it jump outta gear.
It's the main shaft bearing on the gear box.