the best bmw diff to use would be an e39 m5 diff, rated for 1000hp standard. not sure on avaliablity/price though.
the m3 diff would be a stronger diff than a ford one anyway, as im sure bm diffs are mild steel casings and ford ones are alloy