Think the only way to do it mate is to have everything under "artist" as "various" and then actually add the proper artist name to the title of the song.

It's a pain, cos I like all my music to be totally organised, and to me, that's not organied, lol