sounds a bit dodgy to me, i dont think the dvla would accept a photocopy v5 and if the proper v5 is on its way back to him hows he wanting to legally put the car in your name? is he waiting for the proper one to come back before he sells?