I've used 123-reg, part of Pipex, to buy domains in the past - very easy and reliable.

With one domain my ISP will host it free for email and a fairly basic website, but for anything more sophisticated you would need a host. The IT gurus on here will know about traffic and when you need your own server there.