You could PM a moderator with the details.

Unfortunately though, we'd only be doing the same thing as you and banning them if they don't help. Then there's no chance of resolving it.

As said above, it probably is best to let people know who it is because there may be a genuine reason or a mate of theirs with an explanation.

Any further public threats of violence come with a life time ban by the way